BLV
6.
וַיֹּאמֶר H559 לִֽיהוּדָה H3063 נִבְנֶה H1129 ׀ אֶת H853 ־ הֶעָרִים H5892 הָאֵלֶּה H428 וְנָסֵב H5437 חוֹמָה H2346 וּמִגְדָּלִים H4026 דְּלָתַיִם H1817 וּבְרִיחִים H1280 עוֹדֶנּוּ H5750 הָאָרֶץ H776 לְפָנֵינוּ H6440 כִּי H3588 דָרַשְׁנוּ H1875 אֶת H853 ־ יְהוָה H3068 אֱלֹהֵינוּ H430 דָּרַשְׁנוּ H1875 וַיָּנַֽח H5117 לָנוּ מִסָּבִיב H5439 וַיִּבְנוּ H1129 וַיַּצְלִֽיחוּ H6743 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. πολεις G4172 N-NPF τειχηρεις A-NPF εν G1722 PREP γη G1065 N-DSF ιουδα G2448 N-PRI οτι G3754 CONJ ειρηνευσεν G1514 V-AAI-3S η G3588 T-NSF γη G1065 N-NSF και G2532 CONJ ουκ G3364 ADV ην G1510 V-IAI-3S αυτω G846 D-DSM πολεμος G4171 N-NSM εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPN ετεσιν G2094 N-DPN τουτοις G3778 D-DPN οτι G3754 CONJ κατεπαυσεν G2664 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM
KJV
6. And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
KJVP
6. And he built H1129 fenced H4694 cities H5892 in Judah: H3063 for H3588 the land H776 had rest, H8252 and he had no H369 war H4421 in those H428 years; H8141 because H3588 the LORD H3068 had given him rest. H5117
YLT
6. And he buildeth cities of bulwarks in Judah, for the land hath quiet, and there is no war with him in these years, because Jehovah hath given rest to him.
ASV
6. And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.
WEB
6. He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.
ESV
6. He built fortified cities in Judah, for the land had rest. He had no war in those years, for the LORD gave him peace.
RV
6. And he built fenced cities in Judah: for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.
RSV
6. He built fortified cities in Judah, for the land had rest. He had no war in those years, for the LORD gave him peace.
NLT
6. During those peaceful years, he was able to build up the fortified towns throughout Judah. No one tried to make war against him at this time, for the LORD was giving him rest from his enemies.
NET
6. He built fortified cities throughout Judah, for the land was at rest and there was no war during those years; the LORD gave him peace.
ERVEN
6. Asa built strong cities in Judah while there was peace in Judah. He had no war in these years because the Lord gave him peace.